Manca pochissimo! VOTATE TICINO CUORE !!

Swisscom Award Business

← Back
02-09-2014 claudio.benvenuti@ticinocuore.ch

Manca pochissimo! VOTATE!! Swisscom Award Business

VOTATE PER TICINO CUORE !!!
STIMMT FUR TICINO CUORE !!!
VOTEZ POUR TICINO CUORE !!!
VOTE FOR TICINO CUORE !!!


Il 4 settembre 2014 Swisscom, con il Swisscom Business Award, premia ormai per la quinta volta il progetto ICT più innovativo della Svizzera. I candidati sono stati più di 80, ma solo un'azienda potrà uscirne vincitrice. Anche se non è del tutto vero, poiché grazie al vostro voto uno dei finalisti avrà inoltre la possibilità di venir eletto come il favorito del pubblico.

Am 4. September 2014 zeichnet Swisscom bereits zum fünften Mal das wegweisendste ICT-Projekt der Schweiz mit dem Swisscom Business Award<http://www.swisscom.com/solutions/de/start/events/Swisscom-Business-Award.html?campID=shortcut_cbu_award> aus. Über 80 Kandidaten haben sich beworben, doch nur ein Unternehmen kann der strahlende Sieger sein. Stimmt nicht ganz, denn dank Ihrer Stimme hat einer der Finalisten zudem die Chance, zum Publikumsliebling gewählt zu werden.

Le 4 septembre 2014 et pour la cinquième année, Swisscom remet le Swisscom Business Award<http://www.swisscom.com/solutions/fr/start/events/Swisscom-Business-Award.html> au projet TIC le plus innovant de Suisse. Plus de 80 candidats ont postulé mais une seule entreprise peut être le brillant vainqueur. Ce n’est pas tout à fait juste car grâce à votre vote, un des finalistes a également la chance d’être désigné favori du public.

On 4 September 2014, for the fifth time, Swisscom will be honoring the most path-breaking ICT project in Switzerland with the Swisscom Business Award<http://www.swisscom.com/solutions/en/start/events/Swisscom-Business-Award.html>. More than 80 candidates have applied, but only one company can be selected as the illustrious winner. Well, that’s not exactly true because thanks to your vote, one of the finalists will also have the chance to be named the public’s favorite.


L'applicazione per la gestione della rete di First Responder sviluppata dalla Fondazione Ticino Cuore in collaborazione con DOS-Group di Besazio figura tra i 6 finalisti!

Die App, welche die Verwaltung des First Responder-Netzwerks ermöglicht und welche von der Fondazione Ticino Cuore in Zusammenarbeit mit der DOS-Group von Besazio entwickelt wurde, ist eine der 6 Finalisten!
L’application pour la gestion du réseau de First Responder développée par la Fondation Ticino Cuore en collaboration avec DOS-Group de Besazio a été sélectionnée parmi les 6 finalistes !
The App to manage the First Responder network was developed by Ticino Cuore together with the DOS-Group of Besazio, is one of the 6 finalists!

Il vostro voto é fondamentale, aiutateci a vincere confermando il vostro sostegno attraverso uno dei seguenti canali. Coinvolgete anche tutti i vostri amici e la vostra rete di conoscenze!

Eure Stimme ist wichtig, helft uns zu gewinnen indem Ihr Eure Unterstützung auf einem der folgenden Medienkanäle bestätigt. Lasst auch alle Eure Freunde und Bekannte davon wissen!
Votre vote est fondamentale, aidez-nous à gagner avec votre soutien par une de ces modalités. Engagez aussi vos amis et votre réseau de connaissances.

Your vote is very important, help us to win selecting us on one of these channels. Involve also your friends and your network.

Voto tramite internet / Stimmen via Internet / vote par internet / Internet vote

((DE)) https://www.swisscom.ch/de/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless
<https://www.swisscom.ch/de/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless>((FR)) https://www.swisscom.ch/fr/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless
<https://www.swisscom.ch/fr/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless>((IT)) https://www.swisscom.ch/it/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless
<https://www.swisscom.ch/it/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless>((EN)) https://www.swisscom.ch/en/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless
<https://www.swisscom.ch/en/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless>

Oppure / Oder / autrement / Other

www.swisscom.ch/award-voting<https://www.swisscom.ch/it/business/events/sba-publikumsvoting.html?wcmmode=disabled&endless>

Facebook – inoltro del link e retweet consentiti !! / Weiterleiten des links und retweet sind erlaubt !! / c’est possible de envoyer les links ou retweet / Links and retweet allowed

www.facebook.com/swisscom.business <https://www.facebook.com/Swisscom.Business>

Twitter - inoltro del link e retweet consentiti !! / Weiterleiten des links und retweet sind erlaubt !! / c’est possible de envoyer les links ou retweet / Links and retweet allowed

((DE)) www.twitter.com/swisscom_b2b_de<http://email.positioner.com/t/r-l-milidkk-ilhdkujiiu-n/>
((FR)) www.twitter.com/swisscom_b2b_fr<http://email.positioner.com/t/r-l-milidkk-ilhdkujiiu-p/>
((IT)) www.twitter.com/swisscom_b2b_it<http://email.positioner.com/t/r-l-milidkk-ilhdkujiiu-x/>
((EN)) www.twitter.com/swisscom_b2b_en<http://email.positioner.com/t/r-l-milidkk-ilhdkujiiu-m/>

Un grazie di cuore a tutti voi! / Ein herzliches Dankeschön Euch allen! / Merci é vous tous ! / Thanks !!!
Team Ticino Cuore